ezanvakitleri.org

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran — Gizlilik Politikası

6 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir

Bu Gizlilik Politikası, Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran uygulamasında (“Uygulama”) kişisel verilerin nasıl kullanıldığını ve belirli özelliklerin sunulması için üçüncü taraf hizmetlerden hangi durumlarda yararlanıldığını açıklar. Politika aynı zamanda ezanvakitleri.org web sitesini de kapsar.

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran; ezan bildirimleri, kıble pusulası, namaz vakitleri, imsakiye, hava durumu ve ilgili özellikler sunan bağımsız bir uygulamadır.

Bu politika iOS ve Android sürümleri için geçerlidir. Yalnızca belirli bir platformda kullanılan hizmetler ayrıca belirtilmiştir.

Kişisel Veriler

Bu Gizlilik Politikası kapsamında kişisel veri; konum, IP adresi veya aygıta ilişkin teknik tanımlayıcılar gibi sizinle ilişkilendirilebilecek bilgileri kapsar.

Uygulama, özelliklerini sunmak için gerekli olan verilerle sınırlı çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Uygulamanın Kullandığı Kişisel Veriler

Hesap bilgileri. Uygulama, hesap oluşturmayı veya giriş yapmayı gerektirmez; ad, parola veya benzeri hesap bilgileri istenmez. E-posta adresi yalnızca, yanıt almak isterseniz geri bildirim formunda isteğe bağlı olarak girilir.

Konum bilgileri. İzin vermeniz durumunda yaklaşık veya kesin konumunuz; namaz vakitlerinin belirlenmesi, kıble yönünün hesaplanması, konuma bağlı özelliklerin sunulması ve yakınınızdaki camilerin listelenmesi amacıyla kullanılabilir.

İlgili özelliğin çalışması için gerekli olduğunda, konum veya seçilen şehir bilgisi hizmet sağlayıcılara iletilebilir. Konumunuz tarafımıza ait bir kullanıcı profiliyle ilişkilendirilerek saklanmaz ve tarafımızca reklam, kullanıcı profili oluşturma veya davranışsal takip amacıyla kullanılmaz.

Konum izni vermek zorunlu değildir. Şehrinizi elle seçerek Uygulamayı konum izni olmadan kullanabilirsiniz.

Seyahatte konum güncellemesi. Ayarlar'dan bu özelliği açıp gerekli arka plan konum iznini verirseniz, Uygulama açık değilken de bulunduğunuz ili belirlemek, widget'ı güncellemek ve ezan bildirimlerini yeni konuma göre kurmak için konumunuz kullanılır. Özellik varsayılan olarak kapalıdır. Manuel şehir seçildiğinde takip duraklatılır; özelliği veya konum iznini kapatarak takibi durdurabilirsiniz. Konum çözümlemesi sırasında koordinatlar ilgili harita hizmetine iletilebilir.

Uygulama ayarları ve önbellek verileri. Seçtiğiniz şehir, hesaplama yöntemi, bildirim tercihleri, tema ve benzeri ayarlar cihazınızda saklanır. Namaz vakitleri, hava durumu ve içeriklerin daha hızlı gösterilebilmesi için sınırlı veriler cihazınızda geçici olarak önbelleğe alınabilir.

iOS’ta “iCloud ile Eşitle” açıkken görünüm, okuma ve zikirmatik tercihleriniz, bildirim sesi ve erken uyarı süresi tercihleriniz ile Kur’an’da kaldığınız yer, aynı Apple hesabını kullanan cihazlarınız arasında eşitlenebilmesi için Apple’ın iCloud hizmeti aracılığıyla kendi iCloud hesabınızda saklanır. Bu veriler tarafımıza aktarılmaz ve ilgili hizmetin koşullarına tabidir. Konum, şehir ve bildirimlerin açık/kapalı tercihleri eşitlenmez. Eşitlemeyi Uygulama’nın Ayarlar bölümünden kapatabilirsiniz.

Bildirimlerin Uygulama açılmadan da doğru şehir için kurulabilmesi amacıyla, en son belirlenen konum bilginiz cihazınızda saklanır. Bu kayıt tarafımıza aktarılmaz, bir kullanıcı veritabanında tutulmaz. Uzun süre güncellenmeyen konumla yeni ezan bildirimleri kurulmaz; widget son bilinen şehrin vakitlerini son konum etiketiyle gösterebilir.

Bir özelliğin çalışması için gerekli olduğunda seçilen şehir veya konum bilgisi ilgili internet hizmetine iletilebilir.

Aygıt ve teknik bilgiler. İnternet üzerinden bir istek gönderildiğinde hizmet sağlayıcılar IP adresini ve aygıt veya bağlantıya ilişkin sınırlı teknik bilgileri işleyebilir.

iOS ve Android sürümlerinde kullanılan Firebase Cloud Messaging kapsamında Firebase; uygulama kurulum kimliği, FCM kayıt belirteci ve iOS'ta APNs belirteci gibi teknik tanımlayıcıları ve kanal abonelikleri için aygıt modeli, dil, saat dilimi, işletim sistemi ile uygulama sürümü gibi teknik bilgileri işleyebilir.

Kararlılık ve hata teşhisi (iOS ve Android). Uygulama beklenmedik şekilde kapanırsa veya bir hata oluşursa, sorunun giderilebilmesi amacıyla teknik bir hata kaydı oluşturulup tarafımıza iletilebilir. Bu kayıt; hatanın oluştuğu kod konumunu, aygıt modeli, işletim sistemi sürümü ve uygulama sürümü gibi teknik bilgileri, hatadan önce hangi ekranların açıldığına dair sınırlı bir izi ve uygulamanın cihazınızdaki kurulumu için rastgele üretilmiş bir tanımlayıcıyı içerir. Bu tanımlayıcı sizinle değil, yalnızca söz konusu kurulumla ilişkilidir.

Hata kayıtlarında ad, e-posta adresi veya konum bilgisi yer almaz; ekran görüntüsü ya da ekran içeriği toplanmaz. Bu kayıtlar uygulamanın kararlılığını ölçmek ve hataları gidermek için kullanılır.

Tanılama ve hata kayıtları, uygulamada seçtiğiniz görünüm ayarını da içerir. Bu bilgi kimliğinizle ilişkilendirilmez ve yalnızca görünüm seçeneklerinin kullanım oranlarını toplu olarak değerlendirmek amacıyla kullanılır.

Canlı Kullanıcı Sayısı. Ana ekranda, uygulamadaki etkinliği yansıtan yaklaşık bir canlı kullanıcı sayısı gösterilir. Bu gösterim, görünüm tercihleri ve farklı ülkelerdeki kullanım eğilimlerini anlamaya yardımcı olan, günde bir kez alınan sınırlı ve anonim bilgilerle oluşturulur.

Bu bilgiler kimliğinizle ilişkilendirilmez, kişisel veya cihaza özgü tanımlayıcılar saklanmaz. Yalnızca toplu değerlendirmeler için kullanılır; reklam, kişisel profil oluşturma veya takip amacı taşımaz.

İnternet bağlantısı sırasında hizmet sağlayıcımız Cloudflare, IP adresi gibi teknik bilgileri işleyebilir.

İletişim bilgileri. Bizimle e-posta yoluyla iletişim kurarsanız e-posta adresiniz, mesajınızın içeriği ve gönüllü olarak sağladığınız diğer bilgiler talebinizi yanıtlamak amacıyla kullanılabilir.

Geri bildirim formu. Uygulamadaki geri bildirim formunu kullanırsanız açıklamanız, eklediğiniz ekran görüntüleri, formda gösterilen teknik bilgiler (seçili il/ilçe kodu ve saat dilimi dahil) ve yazmanız durumunda e-posta adresiniz, destek e-posta kutumuza iletilmek üzere sunucumuz üzerinden gönderilir. Sunucu bu bilgileri saklamaz; iletimde e-posta altyapısı hizmetlerinden yararlanılabilir. Formda konum koordinatı ve kullanıcı kimliği yer almaz.

Yardım Merkezi değerlendirmeleri. Yardım Merkezi'ndeki bir yazının sonunda “Sorununuz çözüldü mü?” sorusunu yanıtlarsanız yanıtınız (Evet/Hayır), seçtiğiniz neden, ilgili yazı, uygulama sürümü, platform ve uygulama dili, yazıların iyileştirilmesi amacıyla aynı yolla destek e-posta kutumuza iletilir. Bunlara cihazınızın üreticisi, modeli ve işletim sistemi sürümü de eklenir. Bu bilgilere e-posta adresi, konum veya kullanıcı ya da cihaz kimliği eklenmez. Yardım Merkezi'nde yaptığınız aramalar cihazınızda işlenir; arama metni gönderilmez.

Kişisel Verilerin Kullanılma Amaçları

Uygulama tarafından kullanılan veriler aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:

Uygulamada reklam ağı veya kullanıcı davranışını takip etmeye yönelik analitik araç bulunmaz. Kişisel veriler tarafımızca reklam hedefleme, davranışsal takip veya kullanıcı profili oluşturma amacıyla kullanılmaz.

Web Sitesi

ezanvakitleri.org, Cloudflare altyapısı üzerinden sunulmaktadır. Web sitesinin iletilmesi, güvenliğinin sağlanması ve kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla Cloudflare; IP adresi, istek zamanı, tarayıcı ve bağlantıya ilişkin sınırlı teknik bilgileri işleyebilir.

Web sitesinde tarafımızca kullanıcı davranışını izlemeye yönelik analitik araç, reklam teknolojisi veya profil oluşturma amacıyla çerez kullanılmaz. Cloudflare'ın güvenlik özelliklerinin devreye girdiği durumlarda hizmetin güvenliği için gerekli teknik çerezler kullanılabilir.

Şehir seçimi kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmez ve kalıcı olarak saklanmaz. Namaz vakti verileri sunucu tarafında alınır; web ziyaretçisinin IP adresi namaz vakti veri kaynağına tarafımızca iletilmez.

Üçüncü Taraf Hizmetler

Uygulamanın bazı özelliklerinin çalışması için namaz vakitleri, hava durumu, döviz ve kıymetli maden verileri ile uygulama içeriklerinin sağlanmasında üçüncü taraf internet hizmetlerinden yararlanılabilir.

İlgili özelliğe bağlı olarak seçilen şehir, yaklaşık veya kesin konum bilgisi, tarih, dil tercihi veya hizmetin çalışması için gerekli sınırlı teknik bilgiler bu hizmetlere iletilebilir.

Kur'an Radyo ve sesli tilavet gibi ses içerikleri, üçüncü taraf yayın sunucularından doğrudan cihazınıza aktarılır. Bu sırada ilgili sağlayıcı, bağlantının kurulabilmesi için IP adresi gibi sınırlı teknik bilgileri işleyebilir; tarafımıza dinleme geçmişi iletilmez.

Cloudflare. Web sitesi bu altyapı üzerinden sunulur ve namaz vakti verileri sunucu tarafında bu altyapı üzerinden alınır. Ayrıntı için yukarıdaki Web Sitesi bölümüne bakınız.

Firebase Cloud Messaging (iOS ve Android). Bildirim planlamasının güncel kalmasına yardımcı olan teknik mesajların, önemli uygulama duyurularının ve kullanıcı tarafından etkinleştirilen özel gün bildirimlerinin iletilmesi için kullanılır. Namaz vakti bildirimleri bu kanaldan gönderilmez; onlar aygıtta planlanır. Firebase bu işlem kapsamında uygulama kurulum kimliği, FCM kayıt belirteci ve iOS'ta APNs belirteci gibi teknik tanımlayıcıları işleyebilir. Mesajlar tek tek aygıtlara değil ortak yayın kanallarına gönderilir; tarafımızda aygıt kaydı tutulmaz. Özel gün bildirimlerini Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. Yenilikler ve Duyurular bildirimlerini dilediğiniz zaman Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.

Bu tanımlayıcılar tarafımıza ait bir kullanıcı veritabanında saklanmaz ve tarafımızca kullanıcı profili oluşturmak veya davranışsal takip amacıyla kullanılmaz. Firebase Analytics kullanılmaz.

Sentry — hata teşhisi hizmeti (iOS ve Android). Uygulamanın beklenmedik şekilde kapanması durumunda oluşan teknik hata kayıtlarının iletilmesi, saklanması ve incelenmesi için bir hata teşhisi hizmetinden yararlanılır. Bu hizmete yalnızca yukarıda açıklanan teknik hata kaydı iletilir; konum bilginiz, kişisel bilgileriniz veya ekran içeriği iletilmez. Hizmet, hata kayıtlarını tarafımız adına işler.

Google Maps Platform ve OpenStreetMap (Yakınımdaki Camiler). “Yakınımdaki Camiler” özelliğinde mevcut konumunuzu kullanmayı tercih ettiğinizde, konum koordinatlarınız yakınınızdaki camilerin belirlenmesi amacıyla tarafımıza ait sunucuya iletilir. Google Places API kullanıldığında bu bilgiler, ilgili isteğin gerçekleştirilmesi amacıyla Google Maps Platform’a aktarılabilir ve Google tarafından kendi Gizlilik Politikası doğrultusunda işlenebilir.

Yakındaki cami sorgusunda kullanılan konum koordinatları uygulama veritabanımızda kalıcı olarak saklanmaz. Google Places verisinin kullanılamadığı durumlarda, sunucumuzda barındırılan OpenStreetMap kaynaklı cami verileri kullanılabilir.

Google Maps Platform üzerinden sağlanan içerik Google’ın ilgili şartlarına ve gizlilik politikasına; OpenStreetMap kaynaklı veriler ise Open Database License (ODbL) koşullarına tabidir.

Apple App Store ve Google Play — uygulama içi satın almalar. “Destek” ekranındaki gönüllü destek ödemeleri iOS’ta Apple’ın uygulama içi satın alma sistemi (StoreKit), Android’de Google Play’in faturalandırma sistemi üzerinden işlenir. Ödeme kartı veya banka bilgileriniz tarafımızca alınmaz. Uygulama, satın alma işleminin sonucunu doğrulamak ve tamamlamak amacıyla ürün ve işlem bilgilerini (ürün kimliği, işlem kimliği, işlem durumu) yalnızca cihazınızda, ilgili mağazanın sistemi üzerinden işler; bu bilgiler tarafımıza ait bir sunucuya gönderilmez ve tarafımızca satın alma geçmişi tutulmaz. Apple ve Google ödeme işlemini kendi gizlilik politikalarına göre işler.

Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının gerçekleştirdiği işlemler kendi gizlilik politikalarına ve hizmet koşullarına tabidir.

Dış bağlantılar. Uygulama ve web sitesi zaman zaman bizim işletmediğimiz adreslere bağlantı verir; örneğin App Store ve Google Play sayfaları, T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı’nın siteleri, harita uygulamaları ve kaynak sayfalarında atıf yapılan siteler. Böyle bir bağlantıya dokunduğunuzda ilgili sitenin veya uygulamanın kendi gizlilik politikası ve kullanım koşulları geçerli olur; bu adreslerdeki içerikten, veri işleme uygulamalarından veya kesintilerden sorumlu değiliz.

Kişisel Verilerin Paylaşılması

Kişisel veriler, talep ettiğiniz bir Uygulama özelliğinin çalışması için gerekli olduğu ölçüde ilgili hizmet sağlayıcılarla paylaşılabilir.

Kişisel verilerinizi satmayız veya kiralamayız. Verilerinizi üçüncü tarafların reklam veya pazarlama amaçları için paylaşmayız.

Kanunen gerekli olması durumunda ve yalnızca ilgili yükümlülüğün kapsamıyla sınırlı olmak üzere yetkili kamu kurumları veya adli mercilerle bilgi paylaşılması gerekebilir.

Verilerin Başka Ülkelerde İşlenmesi

Bazı üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının altyapıları Türkiye dışında bulunabilir. Bu nedenle ilgili özelliğin çalışması için iletilen sınırlı veriler başka ülkelerde işlenebilir.

Bu işlemler ilgili hizmet sağlayıcının gizlilik politikalarına ve yürürlükteki veri koruma kurallarına tabidir.

Verilerin Saklanması ve Silinmesi

Tarafımıza ait bir kullanıcı veritabanında sizin adınıza oluşturulmuş bir kullanıcı profili tutulmaz.

“Yakınımdaki Camiler” özelliğinin çalıştırılması sırasında gönderilen konum koordinatları, cami arama geçmişi oluşturmak amacıyla saklanmaz.

Uygulama ayarları ve önbelleğe alınan sınırlı veriler cihazınızda saklanabilir. Uygulama kaldırıldığında cihazda saklanan yerel veriler işletim sisteminin uyguladığı kurallara göre kaldırılabilir. Yedekleme ve geri yükleme özellikleri bu durumu etkileyebilir.

Bizimle geri bildirim formu veya e-posta yoluyla iletişim kurmanız durumunda mesajınız ve gönderdiğiniz Yardım Merkezi değerlendirmeleri, talebinizi yanıtlamak, yazıları iyileştirmek ve gerekli kayıtları tutmak için ihtiyaç duyulan süre boyunca destek e-posta kutumuzda saklanabilir.

Üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları, kendilerine iletilen verileri kendi gizlilik politikaları ve geçerli yasal yükümlülükleri kapsamında işleyebilir veya saklayabilir.

Verilerin Güvenliği

Kişisel verilerin niteliği ve Uygulamanın yapısı dikkate alınarak, kontrolümüzdeki veri akışlarını korumaya ve işlenen veri miktarını sınırlamaya yönelik makul teknik önlemler uygulanır. Bununla birlikte hiçbir elektronik aktarım veya saklama yönteminin tamamen risksiz olduğu garanti edilemez.

Seçimleriniz ve Haklarınız

Konum ve bildirim izinlerini cihaz ayarlarından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Konum izni vermeden şehrinizi elle seçerek Uygulamayı kullanabilirsiniz. İzin kaldırıldığında konum bilgisi yeni işlemler için kullanılmaz ve Uygulamanın cihazda tuttuğu son konum kaydı temizlenir.

Uygulama kaldırıldığında cihazda saklanan yerel veriler işletim sisteminin uyguladığı kurallara göre kaldırılabilir. Yedekleme ve geri yükleme özellikleri bu durumu etkileyebilir.

Yürürlükteki mevzuat kapsamında kişisel verilerinizle ilgili talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki kullanıcılar. Genel Veri Koruma Tüzüğü kapsamında şu haklara sahipsiniz: kişisel verilerinize erişim; yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesi; verilerin silinmesi; işlemenin kısıtlanması; işlemeye itiraz; ve koşulları oluştuğunda veri taşınabilirliği. Bu taleplerinizi yukarıdaki e-posta adresinden iletebilirsiniz. Ayrıca bulunduğunuz ülkedeki yetkili veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. Uygulama hesap oluşturmadığı için elimizde sizinle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı kaydı bulunmaz; bu nedenle bazı taleplerde sizi tanımlayabilmemiz için ek bilgi gerekebilir.

Çocuklara Ait Kişisel Veriler

Çocuklara ait kişisel verilerin korunmasının öneminin farkındayız.

Uygulama, çocuklardan bilerek ad, e-posta adresi veya benzeri bilgiler istemez. Konum gibi izinlere bağlı veriler yalnızca ilgili özelliğin sağlanması amacıyla kullanılabilir.

Çocukların kullandığı cihazlarda bu izinlerin ebeveyn veya yasal temsilci tarafından yönetilmesi önerilir.

Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm ve son güncelleme tarihi bu sayfada yayımlanır.

Önemli değişiklikler yapılması durumunda, uygun olduğu ölçüde Uygulama içinde veya politika sayfasında ayrıca bildirimde bulunulabilir.

İletişim

Bu Gizlilik Politikası veya kişisel verilerin kullanımı hakkında sorularınız varsa ya da gizlilik haklarınıza ilişkin bir talepte bulunmak istiyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Veri sorumlusu: Batu Genç
Uygulama: Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran
E-posta: destek@ezanvakitleri.org

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran — Privacy Policy

Updated 6 November 2026

This Privacy Policy explains how personal data is used in the Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran application (the “App”) and when third-party services are used to provide certain features. The Policy also covers the ezanvakitleri.org website.

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran is an independent application that provides adhan notifications, a qibla compass, prayer times, prayer-time calendars, weather, and related features.

This policy applies to the iOS and Android versions. Services used only on a particular platform are identified separately.

Personal Data

For the purposes of this Privacy Policy, personal data includes information that may be associated with you, such as location, an IP address, or technical device identifiers.

The App is designed to operate using only the data necessary to provide its features.

Personal Data Used by the App

Account information. The App does not require an account or sign-in, and it does not ask for your name, a password or similar account information. An email address is entered only if you choose to, in the feedback form, to receive a reply.

Location information. With your permission, your approximate or precise location may be used to determine prayer times, calculate the qibla direction, provide location-based features and list mosques near you.

When required for a feature, your location or selected city may be sent to service providers. We do not store your location in association with a user profile of our own or use it for advertising, user profiling, or behavioral tracking.

Location permission is optional. You may select your city manually and use the App without granting location access.

Travel location updates. If you enable this feature in Settings and grant the required background location permission, your location is used while the App is not open to identify your province, update the widget, and schedule prayer notifications for your new location. This feature is off by default. Tracking pauses when you select a city manually. You can stop tracking by disabling the feature or revoking location access. Coordinates may be sent to the relevant map service to resolve your location.

App settings and cached data. Your selected city, calculation method, notification preferences, theme, and similar settings are stored on your device. Limited data may be cached temporarily on your device so that prayer times, weather, and content can be displayed more quickly.

On iOS, when “Sync with iCloud” is turned on, your appearance, reading and tasbih preferences, your notification sound and early-reminder preferences and your last reading position in the Qur’an are stored in your own iCloud account through Apple’s iCloud service so that they can be synced across your devices that use the same Apple Account. This data is not transmitted to us and is subject to the terms of that service. Location, city and notification on/off preferences are not synced. You can turn syncing off in the App’s Settings.

So that notifications can be scheduled for the correct city even when the App is not opened, your most recently determined location is stored on your device. This record is not uploaded to us and is not kept in any user database. A location that has not been updated for an extended period is not used to schedule new prayer notifications; the widget may show times for the last known city with a last-location label.

When required for a feature, the selected city or location information may be sent to the relevant internet service.

Device and technical information. When an internet request is made, service providers may process the IP address and limited technical information about the device or connection.

For Firebase Cloud Messaging on iOS and Android, Firebase may process technical identifiers such as a Firebase installation ID, an FCM registration token and, on iOS, an APNs token, along with technical details used for topic subscriptions such as device model, language, time zone, operating system and app version.

Stability and error diagnostics (iOS and Android). If the App closes unexpectedly or an error occurs, a technical error report may be created and sent to us so that the problem can be resolved. This report includes the code location where the error occurred, technical information such as device model, operating system version and App version, a limited trace of which screens were opened before the error, and a randomly generated identifier for the App's installation on your device. This identifier relates only to that installation, not to you.

Error reports contain no name, email address or location information, and no screenshot or screen content is collected. These reports are used to measure the App's stability and to fix errors.

Diagnostic and error reports also include the appearance setting you have selected in the App. This information is not associated with your identity and is used only to assess, in aggregate, how often each appearance option is used.

Live User Count. The home screen shows an approximate live user count reflecting activity in the App. This display is created using limited, anonymous information collected once a day that helps us understand appearance preferences and usage trends in different countries.

This information is not associated with your identity, and no personal or device-specific identifiers are stored. It is used only for aggregate assessments and is not used for advertising, personal profiling or tracking.

While you are connected to the internet, our service provider Cloudflare may process technical information such as your IP address.

Communications. If you contact us by email, your email address, the contents of your message, and other information you voluntarily provide may be used to respond to your request.

Feedback form. If you use the feedback form in the app, your description, the screenshots you add, the technical information shown in the form (including the selected province/district code and time zone) and, if you enter it, your email address are sent through our server to be delivered to our support mailbox. The server does not store this information; email infrastructure services may be used for delivery. The form contains no location coordinates or user identifiers.

Help Center ratings. If you answer the question “Did this solve your problem?” at the end of an article in the Help Center, your answer (Yes/No), the reason you select, the relevant article, the App version, the platform and the App language are delivered to our support mailbox by the same route, for the purpose of improving the articles. Your device’s manufacturer, model and operating system version are also included. No email address, location, user identifier or device identifier is added to this information. Searches you make in the Help Center are processed on your device; the search text is not sent.

How Personal Data Is Used

Data used by the App may be processed for the following purposes:

The App contains no advertising network or analytics tool intended to track user behavior. We do not use personal data for ad targeting, behavioral tracking, or user profiling.

Website

ezanvakitleri.org is served through Cloudflare's infrastructure. In order to deliver the website, keep it secure and prevent abuse, Cloudflare may process the IP address, the time of the request and limited technical information about the browser and the connection.

We do not use analytics tools, advertising technology or cookies for profiling to track visitor behaviour on the website. Where Cloudflare's security features are triggered, technical cookies necessary for the security of the service may be used.

The selected city is not linked to a user account and is not stored permanently. Prayer time data is retrieved server-side; we do not pass the website visitor's IP address on to the prayer time data source.

Third-Party Services

Some App features may rely on third-party internet services to provide prayer times, weather, currency and precious-metal data, and App content.

Depending on the feature, the selected city, approximate or precise location, date, language preference, or limited technical information necessary for the service to function may be sent to these services.

Audio content such as Quran Radio and audio recitation is streamed to your device directly from third-party streaming servers. In doing so, the relevant provider may process limited technical information, such as the IP address, needed to establish the connection; no listening history is sent to us.

Cloudflare. The website is served through this infrastructure and prayer time data is retrieved server-side through it. See the Website section above for details.

Firebase Cloud Messaging (iOS and Android). Used to deliver technical messages that help keep notification scheduling up to date, important app announcements, and special-day notifications the user has enabled. Prayer time notifications are not sent through this channel; they are scheduled on the device. Messages are sent to shared broadcast channels rather than to individual devices, and no device registry is kept on our side. Special-day notifications can be turned off in Settings. You can turn off News and Announcements notifications in Settings at any time. Firebase may process technical identifiers such as a Firebase installation ID and FCM registration token for this purpose.

We do not store these identifiers in a user database of our own or use them for user profiling or behavioral tracking. Firebase Analytics is not used.

Sentry — error diagnostics service (iOS and Android). An error diagnostics service is used to transmit, store and review the technical error reports created when the App closes unexpectedly. Only the technical error report described above is sent to this service; your location, personal information and screen content are not. The service processes error reports on our behalf.

Processing performed by third-party service providers is subject to their own privacy policies and terms of service.

External links. The App and the website sometimes link to destinations we do not operate, for example App Store and Google Play pages, websites of T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı (Presidency of Religious Affairs of the Republic of Türkiye), map applications and the sites credited on our sources page. When you follow such a link, the privacy policy and terms of that site or application apply. We are not responsible for their content, their data practices or their availability.

Sharing of Personal Data

Personal data may be shared with relevant service providers only to the extent necessary for an App feature you request to function.

We do not sell or rent your personal data. We do not share it for third parties’ advertising or marketing purposes.

Where required by law, information may be disclosed to authorized public authorities or judicial bodies, limited to the scope of the applicable obligation.

Processing in Other Countries

The infrastructure of some third-party service providers may be located outside Türkiye. As a result, limited data sent to provide a feature may be processed in other countries.

Such processing is subject to the relevant service provider’s privacy policy and applicable data protection rules.

Retention and Deletion

No user profile is created for you in a user database of our own.

Location coordinates sent while running the “Mosques Near Me” feature are not stored to build a mosque search history.

App settings and limited cached data may be stored on your device. When the App is uninstalled, locally stored data may be removed according to the rules applied by the operating system. Backup and restore features may affect this process.

If you contact us through the feedback form or by email, your message, and any Help Center ratings you send, may be retained in our support mailbox for as long as necessary to respond to your request, improve the articles and maintain required records.

Google Maps Platform and OpenStreetMap (Mosques Near Me). When you choose to use your current location in the “Mosques Near Me” feature, your location coordinates are sent to our server to determine mosques near you. When the Google Places API is used, this information may be transferred to Google Maps Platform to carry out that request and may be processed by Google in accordance with its own Privacy Policy.

The location coordinates used in a nearby-mosque query are not permanently stored in our application database. Where Google Places data is unavailable, mosque data derived from OpenStreetMap and hosted on our server may be used.

Content provided through Google Maps Platform is subject to Google’s applicable terms and privacy policy; data derived from OpenStreetMap is subject to the Open Database License (ODbL).

Apple App Store and Google Play — in-app purchases. Voluntary support payments on the “Support” screen are processed through Apple’s In-App Purchase system (StoreKit) on iOS and Google Play’s billing system on Android. We do not receive your payment card or bank details. To verify and complete a purchase, the App processes product and transaction information (product ID, transaction ID, transaction state) only on your device, through the relevant store’s system; this information is not sent to any server of ours and we do not keep a purchase history. Apple and Google process the payment under their own privacy policies.

Third-party service providers may process or retain data sent to them in accordance with their own privacy policies and applicable legal obligations.

Data Security

Taking into account the nature of the personal data and the structure of the App, reasonable technical measures are applied to protect data flows under our control and limit the amount of data processed. However, no method of electronic transmission or storage can be guaranteed to be completely risk-free.

Your Choices and Rights

You may change location and notification permissions at any time in your device settings. You may use the App without location permission by selecting your city manually. Once permission is removed, location information is not used for new operations and the last location record kept on your device is cleared.

When the App is uninstalled, locally stored data may be removed according to the rules applied by the operating system. Backup and restore features may affect this process.

You may contact us with requests concerning your personal data under applicable law.

Users in the European Union and the European Economic Area. Under the General Data Protection Regulation you have the right to access your personal data, to have inaccurate or incomplete data rectified, to request erasure, to request restriction of processing, to object to processing, and, where the conditions are met, to data portability. You can send such requests to the email address above. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority in your country. Because the App creates no account, we hold no user record associated with you; for some requests we may therefore need additional information to identify you.

Children’s Personal Data

We recognize the importance of protecting children’s personal data.

The App does not knowingly ask children for a name, email address, or similar information. Permission-based data such as location may be used only to provide the relevant feature.

We recommend that a parent or legal guardian manage these permissions on devices used by children.

Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated from time to time. The current version and the date it was last updated are published on this page.

If material changes are made, an additional notice may be provided in the App or on the policy page where appropriate.

Contact

If you have questions about this Privacy Policy or the use of personal data, or would like to make a request concerning your privacy rights, you may contact us.

Data controller: Batu Genç
App: Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran
Email: support@ezanvakitleri.org

Datenschutzrichtlinie für Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran

Aktualisiert am 6. November 2026

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie personenbezogene Daten in der Anwendung Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran („App“) verwendet werden und wann Dienste von Drittanbietern zur Bereitstellung bestimmter Funktionen eingesetzt werden. Die Richtlinie gilt außerdem für die Website ezanvakitleri.org.

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran ist eine unabhängige Anwendung, die Adhan-Benachrichtigungen, einen Qibla-Kompass, Wetterinformationen, Gebetszeiten, Gebetszeitenkalender und zugehörige Funktionen anbietet.

Diese Richtlinie gilt für die iOS- und Android-Version. Dienste, die nur auf einer bestimmten Plattform verwendet werden, sind gesondert gekennzeichnet.

Personenbezogene Daten

Im Sinne dieser Datenschutzrichtlinie umfassen personenbezogene Daten Informationen, die mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, etwa Standortdaten, eine IP-Adresse oder technische Gerätekennungen.

Die App ist so konzipiert, dass sie nur die zur Bereitstellung ihrer Funktionen erforderlichen Daten verwendet.

Von der App verwendete personenbezogene Daten

Kontoinformationen. Die App erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung und fragt nicht nach Ihrem Namen, einem Passwort oder ähnlichen Kontoinformationen. Eine E-Mail-Adresse geben Sie nur freiwillig im Feedback-Formular an, wenn Sie eine Antwort erhalten möchten.

Standortinformationen. Mit Ihrer Erlaubnis kann Ihr ungefährer oder genauer Standort verwendet werden, um Gebetszeiten zu bestimmen, die Qibla-Richtung zu berechnen, standortbezogene Funktionen bereitzustellen und Moscheen in Ihrer Nähe aufzulisten.

Wenn dies für eine Funktion erforderlich ist, kann Ihr Standort oder die gewählte Stadt an Dienstanbieter übermittelt werden. Wir speichern Ihren Standort nicht in Verbindung mit einem eigenen Nutzerprofil und verwenden ihn weder für Werbung noch für Nutzerprofile oder verhaltensbezogene Nachverfolgung.

Die Standortberechtigung ist optional. Sie können Ihre Stadt manuell auswählen und die App ohne Standortzugriff verwenden.

Standortaktualisierungen auf Reisen. Wenn Sie diese Funktion in den Einstellungen aktivieren und den erforderlichen Standortzugriff im Hintergrund erlauben, wird Ihr Standort auch bei geschlossener App verwendet, um Ihre Provinz zu bestimmen, das Widget zu aktualisieren und Gebetsbenachrichtigungen für Ihren neuen Standort zu planen. Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Bei manueller Stadtauswahl pausiert die Erfassung. Sie können sie durch Abschalten der Funktion oder Entziehen der Standortberechtigung beenden. Zur Standortauflösung können Koordinaten an den jeweiligen Kartendienst übermittelt werden.

App-Einstellungen und zwischengespeicherte Daten. Ihre gewählte Stadt, Berechnungsmethode, Benachrichtigungseinstellungen, das Design und ähnliche Einstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Begrenzte Daten können vorübergehend auf Ihrem Gerät zwischengespeichert werden, damit Gebetszeiten, Wetterinformationen und Inhalte schneller angezeigt werden können.

Unter iOS werden bei aktivierter Option „Mit iCloud synchronisieren“ Ihre Einstellungen für Darstellung, Lesen und Tasbih, Ihre Benachrichtigungstöne und Vorlaufzeiten sowie Ihre letzte Leseposition im Koran über Apples iCloud-Dienst in Ihrem eigenen iCloud-Konto gespeichert, damit sie zwischen Ihren Geräten mit demselben Apple Account synchronisiert werden können. Diese Daten werden nicht an uns übermittelt und unterliegen den Bedingungen dieses Dienstes. Standort, Stadt und das Ein-/Ausschalten von Benachrichtigungen werden nicht synchronisiert. Sie können die Synchronisierung in den Einstellungen der App deaktivieren.

Damit Benachrichtigungen auch dann für die richtige Stadt geplant werden können, wenn die App nicht geöffnet wird, wird Ihr zuletzt ermittelter Standort auf Ihrem Gerät gespeichert. Dieser Eintrag wird nicht an uns übertragen und in keiner Nutzerdatenbank gespeichert. Ein länger nicht aktualisierter Standort wird nicht für neue Gebetsbenachrichtigungen verwendet; das Widget kann die Zeiten der zuletzt bekannten Stadt mit einem entsprechenden Standorthinweis anzeigen.

Wenn dies für eine Funktion erforderlich ist, können die gewählte Stadt oder Standortdaten an den betreffenden Internetdienst übermittelt werden.

Geräte- und technische Informationen. Wenn eine Internetanfrage gestellt wird, können Dienstanbieter die IP-Adresse und begrenzte technische Informationen über das Gerät oder die Verbindung verarbeiten.

Im Rahmen von Firebase Cloud Messaging unter iOS und Android kann Firebase technische Kennungen wie eine Firebase-Installations-ID und ein FCM-Registrierungstoken verarbeiten.

Stabilität und Fehlerdiagnose (iOS und Android). Wenn die App unerwartet geschlossen wird oder ein Fehler auftritt, kann ein technischer Fehlerbericht erstellt und an uns übermittelt werden, damit das Problem behoben werden kann. Dieser Bericht enthält die Codestelle, an der der Fehler auftrat, technische Angaben wie Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, eine begrenzte Spur darüber, welche Bildschirme vor dem Fehler geöffnet wurden, sowie eine zufällig erzeugte Kennung für die Installation der App auf Ihrem Gerät. Diese Kennung bezieht sich nur auf diese Installation, nicht auf Sie.

Fehlerberichte enthalten weder Namen noch E-Mail-Adresse oder Standortdaten; Screenshots oder Bildschirminhalte werden nicht erfasst. Diese Berichte werden verwendet, um die Stabilität der App zu messen und Fehler zu beheben.

Diagnose- und Fehlerberichte enthalten auch die Darstellungseinstellung, die Sie in der App gewählt haben. Diese Information wird nicht mit Ihrer Identität verknüpft und ausschließlich dazu verwendet, die Nutzungsanteile der Darstellungsoptionen in zusammengefasster Form auszuwerten.

Live-Nutzerzahl. Auf dem Startbildschirm wird eine ungefähre Live-Nutzerzahl angezeigt, die die Aktivität in der App widerspiegelt. Diese Anzeige wird mit begrenzten, anonymen Informationen erstellt, die einmal täglich erhoben werden und helfen, Darstellungspräferenzen und Nutzungstrends in verschiedenen Ländern zu verstehen.

Diese Informationen werden nicht mit Ihrer Identität verknüpft; persönliche oder gerätespezifische Kennungen werden nicht gespeichert. Sie werden ausschließlich für zusammengefasste Auswertungen verwendet und dienen nicht der Werbung, der Erstellung persönlicher Profile oder der Verfolgung.

Während der Internetverbindung kann unser Dienstanbieter Cloudflare technische Informationen wie die IP-Adresse verarbeiten.

Kommunikation. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, können Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt Ihrer Nachricht und weitere freiwillig bereitgestellte Informationen verwendet werden, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Feedback-Formular. Wenn Sie das Feedback-Formular in der App verwenden, werden Ihre Beschreibung, die hinzugefügten Bildschirmfotos, die im Formular angezeigten technischen Angaben (einschließlich des gewählten Provinz-/Bezirkscodes und der Zeitzone) und, sofern Sie sie angeben, Ihre E-Mail-Adresse über unseren Server zur Zustellung an unser Support-Postfach gesendet. Der Server speichert diese Angaben nicht; für die Zustellung können E-Mail-Infrastrukturdienste genutzt werden. Das Formular enthält keine Standortkoordinaten und keine Nutzerkennung.

Bewertungen im Hilfecenter. Wenn Sie am Ende eines Artikels im Hilfecenter die Frage „Hat das Ihr Problem gelöst?“ beantworten, werden Ihre Antwort (Ja/Nein), der von Ihnen gewählte Grund, der betreffende Artikel, die App-Version, die Plattform und die App-Sprache zur Verbesserung der Artikel auf demselben Weg an unser Support-Postfach gesendet. Zusätzlich werden der Hersteller und das Modell Ihres Geräts sowie die Version des Betriebssystems gesendet. Diesen Angaben werden keine E-Mail-Adresse, keine Standortdaten und keine Nutzer- oder Gerätekennung hinzugefügt. Suchen, die Sie im Hilfecenter durchführen, werden auf Ihrem Gerät verarbeitet; der Suchtext wird nicht gesendet.

Zwecke der Verwendung personenbezogener Daten

Von der App verwendete Daten können für folgende Zwecke verarbeitet werden:

Die App enthält kein Werbenetzwerk und kein Analysetool zur Verfolgung des Nutzerverhaltens. Wir verwenden personenbezogene Daten nicht für zielgerichtete Werbung, verhaltensbezogene Nachverfolgung oder die Erstellung von Nutzerprofilen.

Website

ezanvakitleri.org wird über die Infrastruktur von Cloudflare bereitgestellt. Zur Auslieferung der Website, zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und zur Verhinderung von Missbrauch kann Cloudflare die IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage sowie begrenzte technische Angaben zu Browser und Verbindung verarbeiten.

Auf der Website werden von uns keine Analysewerkzeuge, keine Werbetechnologien und keine Cookies zur Profilbildung eingesetzt. Wenn Sicherheitsfunktionen von Cloudflare ausgelöst werden, können technisch notwendige Cookies zur Sicherheit des Dienstes verwendet werden.

Die Städteauswahl wird keinem Nutzerkonto zugeordnet und nicht dauerhaft gespeichert. Die Gebetszeiten werden serverseitig abgerufen; die IP-Adresse der Website-Besucher wird von uns nicht an die Datenquelle der Gebetszeiten weitergegeben.

Dienste von Drittanbietern

Einige Funktionen der App können Internetdienste von Drittanbietern nutzen, um Gebetszeiten, Wetter-, Währungs- und Edelmetalldaten sowie App-Inhalte bereitzustellen.

Je nach Funktion können die gewählte Stadt, der ungefähre oder genaue Standort, das Datum, die Spracheinstellung oder begrenzte technische Informationen, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind, an diese Dienste übermittelt werden.

Audioinhalte wie das Koran-Radio und die Audio-Rezitation werden direkt von Streaming-Servern Dritter auf Ihr Gerät übertragen. Dabei kann der jeweilige Anbieter begrenzte technische Informationen wie die IP-Adresse verarbeiten, die zum Aufbau der Verbindung erforderlich sind; ein Hörverlauf wird nicht an uns übermittelt.

Cloudflare. Die Website wird über diese Infrastruktur bereitgestellt und die Gebetszeiten werden serverseitig darüber abgerufen. Einzelheiten siehe Abschnitt Website oben.

Firebase Cloud Messaging (iOS und Android). Wird verwendet, um technische Nachrichten zur Aktualisierung der Benachrichtigungsplanung, wichtige App-Ankündigungen und vom Nutzer aktivierte Benachrichtigungen zu besonderen Tagen zuzustellen. Gebetszeit-Benachrichtigungen werden nicht über diesen Kanal gesendet; sie werden auf dem Gerät geplant. Nachrichten gehen an gemeinsame Kanäle statt an einzelne Geräte; auf unserer Seite wird kein Geräteverzeichnis geführt. Benachrichtigungen zu besonderen Tagen können in den Einstellungen deaktiviert werden. Benachrichtigungen zu Neuigkeiten und Ankündigungen können Sie jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Firebase kann dabei technische Kennungen wie eine Firebase-Installations-ID und ein FCM-Registrierungstoken verarbeiten.

Wir speichern diese Kennungen nicht in einer eigenen Nutzerdatenbank und verwenden sie weder zur Erstellung von Nutzerprofilen noch zur verhaltensbezogenen Nachverfolgung. Firebase Analytics wird nicht verwendet.

Sentry — Fehlerdiagnosedienst (iOS und Android). Für die Übermittlung, Speicherung und Prüfung der technischen Fehlerberichte, die beim unerwarteten Schließen der App entstehen, wird ein Fehlerdiagnosedienst eingesetzt. An diesen Dienst wird ausschließlich der oben beschriebene technische Fehlerbericht übermittelt; Ihr Standort, Ihre personenbezogenen Angaben und Bildschirminhalte werden nicht übermittelt. Der Dienst verarbeitet die Fehlerberichte in unserem Auftrag.

Google Maps Platform und OpenStreetMap (Moscheen in meiner Nähe). Wenn Sie in der Funktion „Moscheen in meiner Nähe“ Ihren aktuellen Standort verwenden möchten, werden Ihre Standortkoordinaten an unseren Server übermittelt, um Moscheen in Ihrer Nähe zu ermitteln. Wird die Google Places API verwendet, können diese Informationen zur Ausführung der Anfrage an die Google Maps Platform übertragen und von Google gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

Die bei einer Suche nach Moscheen in der Nähe verwendeten Standortkoordinaten werden nicht dauerhaft in unserer Anwendungsdatenbank gespeichert. Sind Google-Places-Daten nicht verfügbar, können aus OpenStreetMap stammende, auf unserem Server gehostete Moscheedaten verwendet werden.

Über die Google Maps Platform bereitgestellte Inhalte unterliegen den einschlägigen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google; aus OpenStreetMap stammende Daten unterliegen der Open Database License (ODbL).

Apple App Store und Google Play – In-App-Käufe. Freiwillige Unterstützungszahlungen auf dem Bildschirm „Unterstützung“ werden unter iOS über Apples In-App-Kauf-System (StoreKit) und unter Android über das Abrechnungssystem von Google Play abgewickelt. Ihre Zahlungskarten- oder Bankdaten erhalten wir nicht. Um einen Kauf zu bestätigen und abzuschließen, verarbeitet die App Produkt- und Transaktionsinformationen (Produkt-ID, Transaktions-ID, Transaktionsstatus) ausschließlich auf Ihrem Gerät über das System des jeweiligen Stores; diese Informationen werden an keinen Server von uns gesendet, und wir führen keine Kaufhistorie. Apple und Google verarbeiten die Zahlung nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.

Die Verarbeitung durch Drittanbieter unterliegt deren eigenen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen.

Externe Links. Die App und die Website verlinken gelegentlich auf Ziele, die wir nicht betreiben, etwa Seiten im App Store und bei Google Play, Websites des T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı (Präsidium für Religionsangelegenheiten der Republik Türkei), Kartenanwendungen und die auf unserer Quellenseite genannten Websites. Folgen Sie einem solchen Link, gelten die Datenschutzerklärung und die Bedingungen der jeweiligen Website oder Anwendung. Für deren Inhalte, Datenverarbeitung und Verfügbarkeit sind wir nicht verantwortlich.

Weitergabe personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können nur in dem Umfang an die betreffenden Dienstanbieter weitergegeben werden, der für die Funktion einer von Ihnen angeforderten App-Funktion erforderlich ist.

Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nicht für Werbe- oder Marketingzwecke Dritter weiter.

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Informationen an zuständige Behörden oder Gerichte weitergegeben werden, beschränkt auf den Umfang der jeweiligen Verpflichtung.

Verarbeitung in anderen Ländern

Die Infrastruktur einiger Drittanbieter kann sich außerhalb der Türkei befinden. Daher können begrenzte Daten, die zur Bereitstellung einer Funktion übermittelt werden, in anderen Ländern verarbeitet werden.

Eine solche Verarbeitung unterliegt der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Dienstanbieters und den geltenden Datenschutzvorschriften.

Speicherung und Löschung

In einer eigenen Nutzerdatenbank wird kein Nutzerprofil für Sie erstellt.

Standortkoordinaten, die bei der Nutzung der Funktion „Moscheen in meiner Nähe“ gesendet werden, werden nicht gespeichert, um einen Suchverlauf für Moscheen anzulegen.

App-Einstellungen und begrenzte zwischengespeicherte Daten können auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Bei der Deinstallation der App können lokal gespeicherte Daten nach den vom Betriebssystem angewandten Regeln entfernt werden. Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen können diesen Vorgang beeinflussen.

Wenn Sie uns über das Feedback-Formular oder per E-Mail kontaktieren, können Ihre Nachricht und von Ihnen gesendete Bewertungen im Hilfecenter so lange in unserem Support-Postfach gespeichert werden, wie dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Verbesserung der Artikel und zur Führung erforderlicher Aufzeichnungen nötig ist.

Drittanbieter können die an sie übermittelten Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und geltenden gesetzlichen Verpflichtungen verarbeiten oder speichern.

Datensicherheit

Unter Berücksichtigung der Art der personenbezogenen Daten und der Struktur der App werden angemessene technische Maßnahmen ergriffen, um die von uns kontrollierten Datenströme zu schützen und die Menge der verarbeiteten Daten zu begrenzen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass eine elektronische Übertragungs- oder Speichermethode vollkommen risikofrei ist.

Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

Sie können Standort- und Benachrichtigungsberechtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen ändern. Durch manuelle Auswahl Ihrer Stadt können Sie die App ohne Standortberechtigung verwenden. Nach dem Entzug der Berechtigung werden Standortdaten nicht für neue Vorgänge verwendet und der zuletzt auf Ihrem Gerät gespeicherte Standorteintrag wird gelöscht.

Bei der Deinstallation der App können lokal gespeicherte Daten nach den vom Betriebssystem angewandten Regeln entfernt werden. Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen können diesen Vorgang beeinflussen.

Sie können sich im Rahmen des geltenden Rechts mit Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten an uns wenden.

Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum. Nach der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie, sofern die Voraussetzungen vorliegen, auf Datenübertragbarkeit. Solche Anfragen können Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse richten. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren. Da die App kein Konto anlegt, liegt bei uns kein mit Ihnen verknüpfter Nutzerdatensatz vor; für manche Anfragen benötigen wir daher zusätzliche Angaben, um Sie zuordnen zu können.

Personenbezogene Daten von Kindern

Wir sind uns der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten von Kindern bewusst.

Die App fragt Kinder nicht wissentlich nach ihrem Namen, ihrer E-Mail-Adresse oder ähnlichen Angaben. Berechtigungsabhängige Daten wie der Standort können ausschließlich zur Bereitstellung der betreffenden Funktion verwendet werden.

Wir empfehlen, dass Eltern oder gesetzliche Vertreter diese Berechtigungen auf von Kindern genutzten Geräten verwalten.

Änderungen dieser Richtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung und das Datum der letzten Aktualisierung werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Bei wesentlichen Änderungen kann, soweit angemessen, ein zusätzlicher Hinweis in der App oder auf der Richtlinienseite erfolgen.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zur Verwendung personenbezogener Daten haben oder eine Anfrage zu Ihren Datenschutzrechten stellen möchten, können Sie uns kontaktieren.

Verantwortlicher: Batu Genç
App: Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran
E-Mail: support@ezanvakitleri.org

سياسة خصوصية Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran

تم التحديث في ٦ نوفمبر ٢٠٢٦

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية استخدام البيانات الشخصية في تطبيق Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran («التطبيق»)، والحالات التي تُستخدم فيها خدمات تابعة لجهات خارجية لتوفير ميزات معينة. كما تشمل هذه السياسة موقع ezanvakitleri.org الإلكتروني.

Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran تطبيق مستقل يوفر إشعارات الأذان وبوصلة القبلة وأوقات الصلاة وتقويمها وحالة الطقس والميزات ذات الصلة.

تنطبق هذه السياسة على إصدارَي iOS وAndroid. ويُشار بشكل منفصل إلى الخدمات المستخدمة على منصة معينة فقط.

البيانات الشخصية

لأغراض سياسة الخصوصية هذه، تشمل البيانات الشخصية المعلومات التي يمكن ربطها بك، مثل الموقع أو عنوان IP أو المعرّفات التقنية للجهاز.

صُمم التطبيق ليعمل باستخدام البيانات الضرورية فقط لتوفير ميزاته.

البيانات الشخصية التي يستخدمها التطبيق

معلومات الحساب. لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل الدخول، ولا يطلب اسمك أو كلمة مرور أو معلومات حساب مماثلة. ولا يُدخَل عنوان البريد الإلكتروني إلا اختيارياً في نموذج الملاحظات إذا رغبت في تلقي رد.

معلومات الموقع. بعد منح الإذن، قد يُستخدم موقعك التقريبي أو الدقيق لتحديد أوقات الصلاة، وحساب اتجاه القبلة، وتقديم الميزات المرتبطة بالموقع، وإدراج المساجد القريبة منك.

عندما يكون ذلك ضرورياً لتشغيل ميزة ما، قد يُرسل موقعك أو المدينة التي اخترتها إلى مقدمي الخدمات. لا نخزن موقعك مرتبطاً بملف مستخدم تابع لنا، ولا نستخدمه للإعلانات أو إنشاء ملفات تعريف للمستخدمين أو التتبّع السلوكي.

إذن الموقع اختياري. يمكنك اختيار مدينتك يدوياً واستخدام التطبيق من دون منح إذن الموقع.

تحديث الموقع أثناء السفر. إذا فعّلت هذه الميزة في الإعدادات ومنحت إذن الموقع المطلوب في الخلفية، يُستخدم موقعك حتى عندما لا يكون التطبيق مفتوحاً لتحديد المحافظة وتحديث الأداة وجدولة إشعارات الصلاة بحسب موقعك الجديد. الميزة معطلة افتراضياً، ويتوقف التتبع عند اختيار مدينة يدوياً. يمكنك إيقافه بتعطيل الميزة أو سحب إذن الموقع. قد تُرسل الإحداثيات إلى خدمة الخرائط المعنية لتحديد موقعك.

إعدادات التطبيق والبيانات المؤقتة. تُحفظ المدينة المختارة وطريقة الحساب وتفضيلات الإشعارات والمظهر والإعدادات المماثلة على جهازك. وقد تُخزن بيانات محدودة مؤقتاً على جهازك لعرض أوقات الصلاة وحالة الطقس والمحتوى بسرعة أكبر.

على iOS، عند تفعيل خيار «المزامنة مع iCloud»، تُحفظ تفضيلات المظهر والقراءة والمسبحة وأصوات الإشعارات ومدة التذكير المبكر وآخر موضع قراءة في القرآن في حساب iCloud الخاص بك عبر خدمة iCloud من Apple، لتتم مزامنتها بين أجهزتك التي تستخدم حساب Apple نفسه. لا تُرسل هذه البيانات إلينا، وتخضع لشروط تلك الخدمة. لا تتم مزامنة الموقع والمدينة وتفضيلات تشغيل الإشعارات أو إيقافها. يمكنك إيقاف المزامنة من إعدادات التطبيق.

لكي تُجدوَل الإشعارات للمدينة الصحيحة حتى دون فتح التطبيق، يُحفظ آخر موقع تم تحديده على جهازك. ولا يُرسل هذا السجل إلينا ولا يُحفظ في أي قاعدة بيانات للمستخدمين. لا يُستخدم الموقع الذي مضت مدة طويلة دون تحديثه لجدولة إشعارات صلاة جديدة؛ وقد تعرض الأداة أوقات آخر مدينة مع توضيح أنها آخر موقع معروف.

عندما يكون ذلك ضرورياً لتشغيل ميزة ما، قد تُرسل المدينة المختارة أو معلومات الموقع إلى خدمة الإنترنت المعنية.

معلومات الجهاز والمعلومات التقنية. عند إرسال طلب عبر الإنترنت، قد يعالج مقدمو الخدمات عنوان IP ومعلومات تقنية محدودة عن الجهاز أو الاتصال.

في إطار Firebase Cloud Messaging على iOS و Android، قد تعالج Firebase معرّفات تقنية مثل معرّف تثبيت Firebase ورمز تسجيل FCM.

الاستقرار وتشخيص الأخطاء (iOS و Android). إذا أُغلق التطبيق بشكل غير متوقع أو حدث خطأ، فقد يُنشأ تقرير خطأ تقني ويُرسل إلينا لمعالجة المشكلة. يتضمن هذا التقرير موضع الشيفرة الذي وقع فيه الخطأ، ومعلومات تقنية مثل طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق، وأثرًا محدودًا للشاشات التي فُتحت قبل الخطأ، ومعرّفًا عشوائيًا خاصًا بتثبيت التطبيق على جهازك. يرتبط هذا المعرّف بذلك التثبيت فقط ولا يرتبط بك.

لا تتضمن تقارير الأخطاء الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الموقع، ولا تُجمع لقطات الشاشة أو محتوى الشاشة. تُستخدم هذه التقارير لقياس استقرار التطبيق وإصلاح الأخطاء.

تتضمن تقارير التشخيص والأخطاء أيضًا إعداد المظهر الذي اخترته في التطبيق. لا تُربط هذه المعلومة بهويتك، وتُستخدم فقط لتقييم نسب استخدام خيارات المظهر بصورة إجمالية.

عدد المستخدمين المباشر. تعرض الشاشة الرئيسية عددًا تقريبيًا للمستخدمين المباشرين يعكس النشاط في التطبيق. ويُنشأ هذا العرض باستخدام معلومات محدودة ومجهولة تُجمع مرة واحدة في اليوم، وتساعد على فهم تفضيلات المظهر واتجاهات الاستخدام في البلدان المختلفة.

لا تُربط هذه المعلومات بهويتك، ولا تُخزَّن معرّفات شخصية أو خاصة بالجهاز. وتُستخدم فقط لأغراض التقييم الإجمالي، ولا تُستخدم للإعلانات أو إنشاء ملفات تعريف شخصية أو التتبع.

أثناء الاتصال بالإنترنت، قد يعالج مزوّد خدمتنا Cloudflare معلومات تقنية مثل عنوان IP.

معلومات التواصل. إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني، فقد نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى رسالتك والمعلومات الأخرى التي تقدمها طوعاً للرد على طلبك.

نموذج الملاحظات. إذا استخدمت نموذج الملاحظات في التطبيق، يُرسَل وصفك ولقطات الشاشة التي تضيفها والمعلومات التقنية المعروضة في النموذج (بما فيها رمز المحافظة/القضاء المختار والمنطقة الزمنية) وعنوان بريدك الإلكتروني إن كتبته، عبر خادمنا لإيصالها إلى صندوق بريد الدعم لدينا. لا يحتفظ الخادم بهذه المعلومات، وقد يُستعان بخدمات البنية التحتية للبريد الإلكتروني في الإيصال. لا يتضمن النموذج إحداثيات الموقع ولا معرّف المستخدم.

تقييمات مركز المساعدة. إذا أجبت عن سؤال «هل حُلّت مشكلتك؟» في نهاية إحدى مقالات مركز المساعدة، تُرسَل إجابتك (نعم/لا) والسبب الذي اخترته والمقالة المعنية وإصدار التطبيق والمنصة ولغة التطبيق بالطريقة نفسها إلى صندوق بريد الدعم لدينا، بهدف تحسين المقالات. وتُرسَل معها أيضاً الشركة المصنّعة لجهازك وطرازه وإصدار نظام التشغيل. لا يُضاف إلى هذه المعلومات عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الموقع أو معرّف المستخدم أو معرّف الجهاز. تُعالَج على جهازك عمليات البحث التي تجريها في مركز المساعدة؛ ولا يُرسَل نص البحث.

أغراض استخدام البيانات الشخصية

قد تُعالج البيانات التي يستخدمها التطبيق للأغراض التالية:

لا يحتوي التطبيق على شبكة إعلانية أو أداة تحليلات مخصصة لتتبّع سلوك المستخدم. ولا نستخدم البيانات الشخصية لاستهداف الإعلانات أو التتبّع السلوكي أو إنشاء ملفات تعريف للمستخدمين.

الموقع الإلكتروني

يُقدَّم موقع ezanvakitleri.org عبر بنية Cloudflare التحتية. ولأغراض تسليم الموقع وتأمينه ومنع إساءة الاستخدام، قد تعالج Cloudflare عنوان IP ووقت الطلب ومعلومات تقنية محدودة تتعلق بالمتصفح والاتصال.

لا نستخدم في الموقع أدوات تحليلات أو تقنيات إعلانية أو ملفات تعريف ارتباط بغرض إنشاء ملفات تعريف للمستخدمين أو تتبع سلوكهم. وعند تفعيل ميزات الأمان لدى Cloudflare، قد تُستخدم ملفات تعريف ارتباط تقنية لازمة لأمن الخدمة.

لا يُربط اختيار المدينة بحساب مستخدم ولا يُخزَّن بصفة دائمة. وتُجلب بيانات أوقات الصلاة من جانب الخادم؛ ولا ننقل عنوان IP الخاص بزائر الموقع إلى مصدر بيانات أوقات الصلاة.

خدمات الجهات الخارجية

قد تعتمد بعض ميزات التطبيق على خدمات إنترنت تابعة لجهات خارجية لتوفير أوقات الصلاة وحالة الطقس وبيانات العملات والمعادن الثمينة ومحتوى التطبيق.

بحسب الميزة، قد تُرسل المدينة المختارة أو معلومات الموقع التقريبية أو الدقيقة أو التاريخ أو تفضيل اللغة أو المعلومات التقنية المحدودة اللازمة لتشغيل الخدمة إلى هذه الخدمات.

يُبَثّ المحتوى الصوتي، مثل إذاعة القرآن والتلاوة الصوتية، إلى جهازك مباشرةً من خوادم بث تابعة لجهات خارجية. وقد يعالج المزوّد المعني خلال ذلك معلومات تقنية محدودة، مثل عنوان IP، لازمة لإنشاء الاتصال؛ ولا يُرسل إلينا سجل الاستماع.

Cloudflare. يُقدَّم الموقع الإلكتروني عبر هذه البنية التحتية، وتُجلب بيانات أوقات الصلاة من جانب الخادم عبرها. للتفاصيل انظر قسم الموقع الإلكتروني أعلاه.

Firebase Cloud Messaging (iOS و Android). تُستخدم لإيصال الرسائل التقنية التي تساعد في الحفاظ على تحديث جدولة الإشعارات، والإعلانات المهمة عن التطبيق، وإشعارات الأيام الخاصة التي فعّلها المستخدم. لا تُرسل إشعارات أوقات الصلاة عبر هذه القناة؛ فهي تُجدوَل على الجهاز. تُرسل الرسائل إلى قنوات بث مشتركة لا إلى أجهزة بعينها، ولا نحتفظ بسجل للأجهزة لدينا. ويمكن إيقاف إشعارات الأيام الخاصة من الإعدادات. ويمكنك إيقاف إشعارات الأخبار والإعلانات في أي وقت من الإعدادات. وقد تعالج Firebase في هذا السياق معرّفات تقنية مثل معرّف تثبيت Firebase ورمز تسجيل FCM ورمز APNs على iOS.

لا نخزن هذه المعرّفات في قاعدة بيانات مستخدمين خاصة بنا، ولا نستخدمها لإنشاء ملفات تعريف للمستخدمين أو للتتبّع السلوكي. ولا نستخدم Firebase Analytics.

Sentry — خدمة تشخيص الأخطاء (iOS و Android). تُستخدم خدمة لتشخيص الأخطاء من أجل إرسال تقارير الأخطاء التقنية الناتجة عن الإغلاق غير المتوقع للتطبيق وتخزينها ومراجعتها. ولا يُرسل إلى هذه الخدمة سوى تقرير الخطأ التقني الموضح أعلاه؛ ولا يُرسل موقعك أو معلوماتك الشخصية أو محتوى الشاشة. تعالج الخدمة تقارير الأخطاء نيابةً عنا.

Google Maps Platform وOpenStreetMap (المساجد القريبة مني). عندما تختار استخدام موقعك الحالي في ميزة «المساجد القريبة مني»، تُرسَل إحداثيات موقعك إلى خادمنا لتحديد المساجد القريبة منك. وعند استخدام Google Places API، قد تُنقل هذه المعلومات إلى Google Maps Platform لتنفيذ الطلب المعني، وقد تعالجها Google وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

ولا تُخزَّن إحداثيات الموقع المستخدمة في استعلام المساجد القريبة بشكل دائم في قاعدة بيانات تطبيقنا. وعند تعذّر استخدام بيانات Google Places، يمكن استخدام بيانات المساجد المستمدة من OpenStreetMap والمستضافة على خادمنا.

ويخضع المحتوى المقدَّم عبر Google Maps Platform لشروط Google وسياسة الخصوصية الخاصة بها؛ أما البيانات المستمدة من OpenStreetMap فتخضع لشروط رخصة Open Database License (ODbL).

Apple App Store وGoogle Play — المشتريات داخل التطبيق. تُعالَج مدفوعات الدعم الطوعي في شاشة «الدعم» عبر نظام الشراء داخل التطبيق من Apple ‏(StoreKit) على iOS، وعبر نظام الفوترة في Google Play على Android. ولا نتلقّى بيانات بطاقة الدفع أو البيانات المصرفية الخاصة بك. وللتحقّق من عملية الشراء وإتمامها، يعالج التطبيق معلومات المنتج والمعاملة (معرّف المنتج، معرّف المعاملة، حالة المعاملة) على جهازك فقط عبر نظام المتجر المعني؛ ولا تُرسَل هذه المعلومات إلى أي خادم تابع لنا، ولا نحتفظ بسجلّ للمشتريات. وتعالج Apple وGoogle عملية الدفع وفق سياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما.

تخضع عمليات المعالجة التي يجريها مقدمو الخدمات من الجهات الخارجية لسياسات الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بهم.

الروابط الخارجية. يُحيل التطبيق والموقع أحيانًا إلى وجهات لا نديرها، مثل صفحات App Store وGoogle Play، ومواقع T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı (رئاسة الشؤون الدينية في الجمهورية التركية)، وتطبيقات الخرائط، والمواقع المذكورة في صفحة المصادر لدينا. وعند اتّباعك لأي رابط من هذه الروابط تسري سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام الخاصة بذلك الموقع أو التطبيق. ولسنا مسؤولين عن محتواها ولا عن ممارساتها في معالجة البيانات ولا عن توافرها.

مشاركة البيانات الشخصية

قد تتم مشاركة البيانات الشخصية مع مقدمي الخدمات المعنيين بالقدر الضروري فقط لتشغيل ميزة في التطبيق تطلب استخدامها.

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها، ولا نشاركها لأغراض الإعلان أو التسويق الخاصة بجهات خارجية.

عندما يقتضي القانون ذلك، قد تُكشف المعلومات للسلطات العامة أو الجهات القضائية المختصة في حدود الالتزام المعني فقط.

المعالجة في بلدان أخرى

قد تقع البنية التحتية لبعض مقدمي الخدمات من الجهات الخارجية خارج تركيا. ولذلك قد تُعالج في بلدان أخرى البيانات المحدودة التي تُرسل لتوفير ميزة معينة.

تخضع هذه المعالجة لسياسة الخصوصية الخاصة بمقدم الخدمة المعني وقواعد حماية البيانات السارية.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

لا يُنشأ لك ملف مستخدم في قاعدة بيانات مستخدمين خاصة بنا.

ولا تُخزَّن إحداثيات الموقع المرسلة أثناء تشغيل ميزة «المساجد القريبة مني» لإنشاء سجلّ بحث عن المساجد.

قد تُحفظ إعدادات التطبيق وبيانات مؤقتة محدودة على جهازك. وعند إلغاء تثبيت التطبيق، قد تُزال البيانات المحلية وفقاً للقواعد التي يطبقها نظام التشغيل. وقد تؤثر ميزات النسخ الاحتياطي والاستعادة في هذه العملية.

إذا تواصلت معنا عبر نموذج الملاحظات أو البريد الإلكتروني، فقد نحتفظ برسالتك وبتقييمات مركز المساعدة التي ترسلها في صندوق بريد الدعم لدينا للمدة اللازمة للرد على طلبك وتحسين المقالات والاحتفاظ بالسجلات المطلوبة.

قد يعالج مقدمو الخدمات من الجهات الخارجية البيانات المرسلة إليهم أو يحتفظون بها وفقاً لسياسات الخصوصية الخاصة بهم والالتزامات القانونية السارية.

أمن البيانات

مع مراعاة طبيعة البيانات الشخصية وبنية التطبيق، تُطبق تدابير تقنية معقولة لحماية تدفقات البيانات الواقعة تحت سيطرتنا والحد من كمية البيانات التي تتم معالجتها. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن تكون أي وسيلة إلكترونية للنقل أو التخزين خالية تماماً من المخاطر.

خياراتك وحقوقك

يمكنك تغيير أذونات الموقع والإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك. ويمكنك استخدام التطبيق من دون إذن الموقع عن طريق اختيار مدينتك يدوياً. وعند سحب الإذن، لا تُستخدم معلومات الموقع في العمليات الجديدة ويُمسح آخر سجل موقع محفوظ على جهازك.

عند إلغاء تثبيت التطبيق، قد تُزال البيانات المحلية وفقاً للقواعد التي يطبقها نظام التشغيل. وقد تؤثر ميزات النسخ الاحتياطي والاستعادة في هذه العملية.

يمكنك التواصل معنا بشأن الطلبات المتعلقة ببياناتك الشخصية وفقاً للقانون الساري.

المستخدمون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. بموجب النظام العام لحماية البيانات لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصة، وطلب المحو، وطلب تقييد المعالجة، والاعتراض على المعالجة، ونقل البيانات عند توافر الشروط. ويمكنك إرسال هذه الطلبات إلى عنوان البريد الإلكتروني أعلاه. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة في بلدك. ولأن التطبيق لا يُنشئ حسابًا فليس لدينا سجل مستخدم مرتبط بك، وقد نحتاج في بعض الطلبات إلى معلومات إضافية للتعرّف عليك.

البيانات الشخصية للأطفال

ندرك أهمية حماية البيانات الشخصية للأطفال.

لا يطلب التطبيق عن قصد من الأطفال اسماً أو عنوان بريد إلكتروني أو معلومات مماثلة. ولا يجوز استخدام البيانات المرتبطة بالأذونات، مثل الموقع، إلا لتوفير الميزة المعنية.

نوصي بأن يدير أحد الوالدين أو الوصي القانوني هذه الأذونات على الأجهزة التي يستخدمها الأطفال.

التغييرات على هذه السياسة

قد تُحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت إلى آخر. وتُنشر النسخة الحالية وتاريخ آخر تحديث على هذه الصفحة.

عند إجراء تغييرات جوهرية، قد يُقدَّم إشعار إضافي داخل التطبيق أو على صفحة السياسة عند الاقتضاء.

التواصل

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو استخدام البيانات الشخصية، أو كنت ترغب في تقديم طلب يتعلق بحقوق الخصوصية الخاصة بك، فيمكنك التواصل معنا.

المتحكم بالبيانات: Batu Genç
التطبيق: Namaz Vakitleri: Kıble, Kuran
البريد الإلكتروني: destek@ezanvakitleri.org