Namaz vakitleri kullanılan kaynak ve hesaplama yöntemine göre birkaç dakika farklılık gösterebilir. Türkiye'de vakitler Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından yayımlanan verilerden alınır.

Diyanet bazı ilçeler için ayrı vakitler yayımlar. Konum izniyle kullanıyorsanız uygulama, ilçeniz için ayrı kayıt varsa onu kullanır. Şehri elle seçtiğinizde il merkezinin vakitleri kullanılır; bu durumda ilçenizle arasında birkaç dakikalık fark olabilir.

Widget vakitleri uygulamadan alır. Uygulamayı bir kez açmak yeterlidir. Widget'lar sistem tarafından belirli aralıklarla yenilendiği için güncellemenin görünmesi birkaç dakika sürebilir.

Saat dilimi veya uygulamadaki saat düzeltmesi vakitlerin farklı görünmesine neden olabilir. Cihazınızın tarih ve saat ayarlarını ve uygulamadaki vakit ayarlarını kontrol edin.

Uygulama, seçtiğiniz şehir veya izin verdiyseniz mevcut konumunuz üzerinden vakitleri gösterir. Konumunuz değiştiyse uygulamayı açarak konumun güncellenmesini sağlayabilirsiniz.

Bildirim izninin açık olduğundan ve almak istediğiniz vakitlerin uygulamada etkinleştirildiğinden emin olun. Sistem ayarlarından uygulamanın bildirimlerinin kapatılmadığını da kontrol edin.

Android, bazı durumlarda uygulamaların arka planda çalışmasını sınırlayabilir. Gerekli alarm izinlerinin açık olduğundan ve uygulamanın pil tasarrufu tarafından kısıtlanmadığından emin olun.

Diyanet vakitlerinde Otomatik seçeneği, Ramazan'da imsak vaktini; diğer günlerde güneşten 60 dakika öncesini kullanır. Diğer hesaplama yöntemlerinde Sabah Ezanı imsak vaktinde bildirilir. Diyanet vakitlerini kullanıyorsanız bu tercihi Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.

Evet. Bildirim Ayarları'nda her vakit için ayrı bir erken uyarı süresi seçebilirsiniz.

Evet. Bildirim Ayarları'nda her vakit için uygulamaya özel seslerden birini ya da sistem sesini seçebilirsiniz. Cihaz Sessiz Mod'dayken bildirim sesleri sistem tarafından bastırılır.

Bildirimler cihazınızda önceden planlanır ve uygulama arka planda planı yenilemeye çalışır. iOS'ta plan yaklaşık bir haftayı kapsar; uygulamayı ara sıra açmak planın güncel kalmasını garanti eder.

Kıble yönünün doğruluğu cihazınızın pusula sensöründen etkilenebilir. Telefonu mıknatıslı veya metal aksesuarlardan uzaklaştırın ve gerekirse pusulayı yeniden kalibre edin.

Arapça metin Tanzil.net'in Osmanî neşrinden alınır. Türkçe meal Elmalılı Hamdi Yazır, İngilizce meal ise Marmaduke Pickthall çevirisidir.

Yeni Ramazan takvimi Diyanet tarafından yayımlanana kadar uygulamada en son yayımlanan takvim gösterilir. Takvimin ait olduğu yıl ekranın üstünde belirtilir.

Cami bilgileri üçüncü taraf harita verilerinden gelir; eksik, hatalı ya da güncelliğini yitirmiş olabilir. Liste, siz tercih ettiğinizde bulunduğunuz konuma göre oluşturulur; konum kullanmazsanız seçili şehir esas alınır.

Döviz, altın ve gümüş değerleri kamuya açık piyasa verilerinden alınır; verinin zamanı ekranda gösterilir. Değerleri elle de girebilirsiniz. Hesaplama bilgilendirme amaçlıdır; dinî fetva veya mali danışmanlık yerine geçmez.

Daha önce alınmış namaz vakitleri ve bazı içerikler internet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Yeni verilerin alınması, Kur'an Radyo ve tilavet gibi çevrimiçi özellikler için internet bağlantısı gerekir.

Uygulama reklam veya davranış analizi amacıyla kişisel veri toplamaz. Konum gibi izin verdiğiniz bilgiler yalnızca ilgili özelliklerin çalışması için kullanılır. Ayrıntıları Gizlilik Politikası'nda bulabilirsiniz.

Tilavet, başka bir uygulamaya geçtiğinizde duraklatılır. Geri döndüğünüzde kaldığınız yerden sürdürebilirsiniz. Kur'an ekranından çıktığınızda ise oynatma sona erer. Kur'an Radyo ise arka planda çalmaya devam eder.

Evet. Sure ekranındaki kārî seçeneğinden farklı bir okuyucu seçebilirsiniz.

Aynı anda yalnızca bir Kur'an sesi çalabilir. Tilaveti başlattığınızda radyo, radyoyu başlattığınızda tilavet durur.

iPhone Sessiz Mod’dayken tilavet sesi de kapanır. Dinlemek için Sessiz Mod’u kapatmanız yeterli. Kur’an Radyo ise Sessiz Mod açıkken de çalmaya devam eder.

Android’de tilavet medya sesi üzerinden çaldığı için bu durum yaşanmaz.

Hiçbir şey açmaz. Uygulama herkes için ücretsiz ve reklamsızdır; destek tamamen gönüllü ve tek seferliktir, abonelik değildir. İade talepleri App Store veya Google Play üzerinden yapılır.

Mağazayla bağlantı sırasında sonuç gecikebilir. Uygulamayı yeniden açtığınızda bekleyen sonuç yeniden denetlenir. Ödemenin gerçekleşip gerçekleşmediğini App Store veya Google Play satın alma geçmişinden görebilirsiniz; yeniden denemeden önce bunu kontrol edin.

Prayer times can differ by a few minutes depending on the source and the calculation method used. In Türkiye, times come from the data published by the Presidency of Religious Affairs (Diyanet).

Diyanet publishes separate times for some districts. When you use the app with location access, it uses your district's own record if one exists. When you pick the city manually, the provincial centre's times are used, which can differ from your district by a few minutes.

The widget gets its times from the app. Opening the app once is enough. Widgets are refreshed by the system at intervals, so the update may take a few minutes to appear.

The time zone or the time adjustment in the app can make the times appear different. Check your device's date and time settings, and the time settings in the app.

The app shows times for the city you selected, or for your current location if you allowed it. If your location has changed, open the app to let it update.

Make sure notification permission is granted and that the prayers you want are enabled in the app. Also check in your system settings that notifications for the app are not turned off.

Android can limit apps from running in the background in some cases. Make sure the required alarm permissions are granted and that the app is not restricted by battery saving.

When Diyanet times are used, the automatic setting takes fajr during Ramadan and 60 minutes before sunrise on other days. With other calculation methods, the morning adhan is announced at fajr. If you use Diyanet times, you can change this preference in Settings.

Yes. In Notification Settings you can choose a separate early-reminder time for each prayer.

Yes. In Notification Settings you can choose one of the app's own sounds or the system sound for each prayer. While the device is in Silent Mode, notification sounds are muted by the system.

Notifications are scheduled on your device in advance, and the app tries to renew the schedule in the background. On iOS the schedule covers roughly a week; opening the app now and then guarantees it stays up to date.

The accuracy of the qibla direction depends on your device's compass sensor. Move the phone away from magnetic or metal accessories, and recalibrate the compass if needed.

The Arabic text comes from the Uthmani edition on Tanzil.net. The Turkish translation is by Elmalılı Hamdi Yazır and the English translation is by Marmaduke Pickthall.

Until Diyanet publishes the new Ramadan calendar, the app shows the most recently published one. The year the calendar belongs to is stated at the top of the screen.

Mosque information comes from third-party map data and may be incomplete, inaccurate or out of date. The list is built around your current location when you choose to use it; otherwise the selected city is used.

Currency, gold and silver values come from publicly available market data, and the time of the data is shown on screen. You can also enter the values manually. The calculation is for information only and does not replace a religious ruling or financial advice.

Prayer times already downloaded and some content can be used without an internet connection. Fetching new data and online features such as Quran Radio and the recitation require a connection.

The app collects no personal data for advertising or behavioural analytics. Information you allow, such as your location, is used only to make the related feature work. You can find the details in the privacy policy.

The recitation is paused when you switch to another app. You can continue from where you left off when you come back. Playback ends when you leave the Qur'an screen. Quran Radio, on the other hand, keeps playing in the background.

Yes. Choose a different reciter from the reciter option on the surah screen.

Only one Qur'an audio can play at a time. Starting the recitation stops the radio, and starting the radio stops the recitation.

When your iPhone is in Silent Mode, the recitation is muted too. To listen, just turn Silent Mode off. Quran Radio keeps playing even with Silent Mode on.

On Android the recitation plays through the media volume, so this does not happen.

They unlock nothing. The app is free and ad-free for everyone; support is entirely voluntary and one-time, not a subscription. Refund requests are made through the App Store or Google Play.

The result can be delayed while connecting to the store. When you reopen the app, the pending result is checked again. You can see whether the payment went through in your App Store or Google Play purchase history; check it before trying again.

Gebetszeiten können je nach Quelle und Berechnungsmethode um einige Minuten abweichen. In der Türkei stammen die Zeiten aus den Daten, die das Präsidium für Religiöse Angelegenheiten (Diyanet) veröffentlicht.

Diyanet veröffentlicht für einige Landkreise eigene Zeiten. Nutzen Sie die App mit Standortzugriff, verwendet sie den eigenen Datensatz Ihres Landkreises, sofern vorhanden. Wählen Sie die Stadt manuell, werden die Zeiten der Provinzhauptstadt verwendet; dann kann es zu einer Abweichung von wenigen Minuten kommen.

Das Widget bezieht die Zeiten aus der App. Es genügt, die App einmal zu öffnen. Widgets werden vom System in Abständen aktualisiert, daher kann es einige Minuten dauern, bis die Änderung sichtbar ist.

Die Zeitzone oder die Zeitkorrektur in der App kann dazu führen, dass die Zeiten anders erscheinen. Prüfen Sie die Datums- und Zeiteinstellungen Ihres Geräts sowie die Zeiteinstellungen in der App.

Die App zeigt die Zeiten für die von Ihnen gewählte Stadt oder, wenn Sie es erlaubt haben, für Ihren aktuellen Standort. Hat sich Ihr Standort geändert, öffnen Sie die App, damit sie ihn aktualisiert.

Stellen Sie sicher, dass die Benachrichtigungsberechtigung erteilt ist und die gewünschten Gebete in der App aktiviert sind. Prüfen Sie zudem in den Systemeinstellungen, dass die Benachrichtigungen der App nicht deaktiviert sind.

Android kann Apps in manchen Fällen daran hindern, im Hintergrund zu laufen. Stellen Sie sicher, dass die nötigen Alarmberechtigungen erteilt sind und die App nicht durch die Akkuoptimierung eingeschränkt wird.

Bei Diyanet-Zeiten verwendet die automatische Einstellung im Ramadan die Fadschr-Zeit und an den übrigen Tagen 60 Minuten vor Sonnenaufgang. Bei anderen Berechnungsmethoden wird der Morgengebetsruf zur Fadschr-Zeit gemeldet. Wenn Sie Diyanet-Zeiten verwenden, können Sie diese Einstellung in den Einstellungen ändern.

Ja. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie für jedes Gebet eine eigene Vorlaufzeit wählen.

Ja. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie für jedes Gebet einen der app-eigenen Töne oder den Systemton wählen. Im Lautlos-Modus werden Benachrichtigungstöne vom System unterdrückt.

Benachrichtigungen werden auf Ihrem Gerät im Voraus geplant, und die App versucht, den Plan im Hintergrund zu erneuern. Unter iOS deckt der Plan etwa eine Woche ab; die App gelegentlich zu öffnen stellt sicher, dass er aktuell bleibt.

Die Genauigkeit der Qibla-Richtung hängt vom Kompasssensor Ihres Geräts ab. Halten Sie das Telefon von magnetischem oder metallischem Zubehör fern und kalibrieren Sie den Kompass bei Bedarf neu.

Der arabische Text stammt aus der Uthmani-Ausgabe von Tanzil.net. Die türkische Übersetzung ist von Elmalılı Hamdi Yazır, die englische von Marmaduke Pickthall.

Bis Diyanet den neuen Ramadan-Kalender veröffentlicht, zeigt die App den zuletzt veröffentlichten. Das zugehörige Jahr steht oben auf dem Bildschirm.

Die Moscheedaten stammen aus Kartendaten Dritter und können unvollständig, fehlerhaft oder veraltet sein. Die Liste wird um Ihren aktuellen Standort herum erstellt, wenn Sie das wählen; andernfalls wird die gewählte Stadt verwendet.

Währungs-, Gold- und Silberwerte stammen aus öffentlich zugänglichen Marktdaten; der Zeitpunkt der Daten wird angezeigt. Sie können die Werte auch manuell eingeben. Die Berechnung dient nur der Information und ersetzt weder eine religiöse Auskunft noch eine Finanzberatung.

Bereits geladene Gebetszeiten und einige Inhalte lassen sich ohne Internetverbindung nutzen. Für neue Daten und Online-Funktionen wie Quran Radio und die Rezitation ist eine Verbindung nötig.

Die App erfasst keine personenbezogenen Daten für Werbung oder Verhaltensanalyse. Angaben, die Sie erlauben, etwa Ihren Standort, werden nur für die jeweilige Funktion verwendet. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Die Rezitation wird pausiert, wenn Sie zu einer anderen App wechseln. Nach der Rückkehr können Sie an derselben Stelle fortfahren. Verlassen Sie den Koran-Bildschirm, endet die Wiedergabe. Quran Radio läuft dagegen im Hintergrund weiter.

Ja. Über die Rezitator-Auswahl im Suren-Bildschirm können Sie einen anderen Rezitator wählen.

Es kann immer nur eine Koran-Tonspur laufen. Wenn Sie die Rezitation starten, stoppt das Radio; wenn Sie das Radio starten, stoppt die Rezitation.

Ist das iPhone im Lautlos-Modus, ist auch die Rezitation stumm. Zum Hören genügt es, den Lautlos-Modus auszuschalten. Quran Radio läuft auch bei eingeschaltetem Lautlos-Modus weiter.

Unter Android spielt die Rezitation über die Medienlautstärke, daher tritt das dort nicht auf.

Sie schalten nichts frei. Die App ist für alle kostenlos und werbefrei; die Unterstützung ist freiwillig und einmalig, kein Abonnement. Erstattungen werden über den App Store oder Google Play beantragt.

Beim Verbinden mit dem Store kann sich das Ergebnis verzögern. Beim nächsten Öffnen der App wird das ausstehende Ergebnis erneut geprüft. Ob die Zahlung erfolgt ist, sehen Sie im Kaufverlauf des App Store oder von Google Play; prüfen Sie das, bevor Sie es erneut versuchen.

قد تختلف أوقات الصلاة بضع دقائق تبعاً للمصدر وطريقة الحساب المستخدمة. وفي تركيا تُؤخذ الأوقات من البيانات التي تنشرها رئاسة الشؤون الدينية (ديانت).

تنشر ديانت أوقاتاً منفصلة لبعض الأقضية. عند استخدام التطبيق مع إذن الموقع، يستخدم سجل قضائك إن وُجد. وعند اختيار المدينة يدوياً تُستخدم أوقات مركز الولاية، وقد يظهر عندها فارق بضع دقائق عن قضائك.

تأخذ الأداة الأوقات من التطبيق، ويكفي فتح التطبيق مرة واحدة. يحدّث النظام الأدوات على فترات، لذا قد يستغرق ظهور التحديث بضع دقائق.

قد تؤدي المنطقة الزمنية أو تعديل الوقت داخل التطبيق إلى ظهور الأوقات بشكل مختلف. راجع إعدادات التاريخ والوقت في جهازك، وإعدادات الأوقات في التطبيق.

يعرض التطبيق الأوقات حسب المدينة التي اخترتها، أو حسب موقعك الحالي إن سمحت بذلك. وإذا تغيّر موقعك، افتح التطبيق ليُحدّث الموقع.

تأكّد من منح إذن الإشعارات ومن تفعيل الصلوات التي تريدها داخل التطبيق. وتحقّق كذلك من إعدادات النظام بألّا تكون إشعارات التطبيق معطّلة.

قد يقيّد Android عمل التطبيقات في الخلفية في بعض الحالات. تأكّد من منح أذونات المنبهات المطلوبة ومن أن التطبيق غير مقيّد بتوفير البطارية.

مع أوقات ديانت، يستخدم الوضع التلقائي وقت الفجر في رمضان، وقبل الشروق بستين دقيقة في بقية الأيام. أمّا مع طرق الحساب الأخرى فيُنبَّه أذان الصباح وقت الفجر. إذا كنت تستخدم أوقات ديانت، فيمكنك تغيير هذا التفضيل من الإعدادات.

نعم. في إعدادات الإشعارات يمكنك اختيار مدة تنبيه مبكر مستقلة لكل صلاة.

نعم. في إعدادات الإشعارات يمكنك لكل صلاة اختيار أحد أصوات التطبيق أو صوت النظام. وفي الوضع الصامت يكتم النظام أصوات الإشعارات.

تُجدوَل الإشعارات على جهازك مسبقاً، ويحاول التطبيق تجديد الجدول في الخلفية. على iOS يغطي الجدول نحو أسبوع؛ وفتح التطبيق بين حين وآخر يضمن بقاءه محدّثاً.

تتأثر دقة اتجاه القبلة بمستشعر البوصلة في جهازك. أبعد الهاتف عن الملحقات المغناطيسية أو المعدنية، وأعد معايرة البوصلة عند الحاجة.

النص العربي مأخوذ من النشرة العثمانية على Tanzil.net. الترجمة التركية لـ Elmalılı Hamdi Yazır، والترجمة الإنجليزية لـ Marmaduke Pickthall.

حتى تنشر ديانت تقويم رمضان الجديد، يعرض التطبيق آخر تقويم منشور. والسنة التي يعود إليها التقويم مذكورة أعلى الشاشة.

تأتي بيانات المساجد من بيانات خرائط تابعة لجهات خارجية وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة أو قديمة. تُبنى القائمة حول موقعك الحالي عندما تختار استخدامه؛ وإلا تُستخدم المدينة المختارة.

تأتي قيم العملات والذهب والفضة من بيانات سوقية متاحة للعموم، ويُعرض وقت البيانات على الشاشة. ويمكنك إدخال القيم يدوياً أيضاً. الحساب لأغراض المعلومات فقط ولا يغني عن الفتوى الشرعية أو الاستشارة المالية.

يمكن استخدام أوقات الصلاة التي جرى تنزيلها من قبل وبعض المحتوى دون اتصال بالإنترنت. أمّا جلب بيانات جديدة والميزات المتصلة مثل إذاعة القرآن والتلاوة فتحتاج إلى اتصال.

لا يجمع التطبيق بيانات شخصية لأغراض الإعلانات أو تحليل السلوك. وتُستخدم المعلومات التي تسمح بها، مثل الموقع، لتشغيل الميزة المعنية فقط. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

تُوقَف التلاوة مؤقتاً عند الانتقال إلى تطبيق آخر، ويمكنك متابعتها من حيث توقفت عند العودة. أمّا عند الخروج من شاشة القرآن فينتهي التشغيل. وتستمر إذاعة القرآن في العمل في الخلفية.

نعم. يمكنك اختيار قارئ آخر من خيار القارئ في شاشة السورة.

يعمل صوت قرآني واحد فقط في كل مرة. فعند تشغيل التلاوة تتوقف الإذاعة، وعند تشغيل الإذاعة تتوقف التلاوة.

عندما يكون iPhone في الوضع الصامت يتوقف صوت التلاوة أيضاً. للاستماع يكفي إيقاف الوضع الصامت. أما إذاعة القرآن فتستمر في العمل حتى مع تفعيل الوضع الصامت.

وعلى Android تعمل التلاوة عبر صوت الوسائط فلا يحدث ذلك.

لا تفتح شيئاً. التطبيق مجاني وخالٍ من الإعلانات للجميع؛ والدعم طوعي تماماً ولمرة واحدة، وليس اشتراكاً. تُقدَّم طلبات الاسترداد عبر App Store أو Google Play.

قد تتأخر النتيجة أثناء الاتصال بالمتجر. عند إعادة فتح التطبيق يُعاد فحص النتيجة المعلّقة. يمكنك معرفة ما إذا تم الدفع من سجل المشتريات في App Store أو Google Play؛ تحقق من ذلك قبل المحاولة مرة أخرى.