Namaz Vakitleri uygulamasında sunulan içerik, veri, ses ve yazı tiplerine ilişkin
kaynak ve lisans bilgileri bu sayfada yer almaktadır.
Kur'an-ı Kerim
Arapça Kur'an metni: Tanzil Kur'an Metni (Osmanî hat) —
Tanzil.net
Türkçe meal: Elmalılı Hamdi Yazır
İngilizce meal: Mohammed Marmaduke Pickthall
Kur'an okunuşu: Muhammet Abay — Çeviriyazı; uygulama içi kullanım
için işaretler sadeleştirilmiştir.
Sure ve ayet verileri: Diyanet İşleri Başkanlığı
Sesli Kur'an ve Radyo
Kur'an Radyo yayınları ve tilavet kayıtları, MP3Quran.net tarafından sağlanan API ve
yayın adresleri aracılığıyla sunulmaktadır. Ses içerikleri Namaz Vakitleri sunucularında
barındırılmamaktadır.
MP3Quran.net tarafından yayımlanan kullanım ve haklara ilişkin açıklama kapsamında,
platformda sunulan içerik ve bağlantıların kullanımına izin verilmektedir.
Diyanet İşleri Başkanlığı: Türkiye'deki resmî namaz vakitleri,
Ramazan imsakiyesi ve ilgili dinî veriler.
Aladhan API:
Türkiye dışındaki konumlarda namaz vakitlerinin sağlanması ve gerektiğinde yedek
veri kaynağı olarak kullanılmaktadır.
Open-Meteo: Uygulamada
gösterilen hava durumu verilerinin sağlanmasında kullanılmaktadır.
Döviz kurları ile altın ve gümüş fiyatları: Zekât hesaplamasında kullanılan
bu veriler, kamuya açık piyasa verisi sunan kaynaklardan alınmaktadır. Döviz kurlarında
Avrupa Merkez Bankası (ECB) referans kurlarından da yararlanılır; bazı değerler bu
kurlardan hesaplanmıştır. Veriler bilgilendirme amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir.
Uygulamadaki bildirim sesleri, uygulama için özgün olarak hazırlanmıştır; üçüncü taraf ses
kütüphanelerinden alınmamıştır.
Yazı Tipleri
Kur'an-ı Kerim ve diğer Arapça içeriklerin gösteriminde kullanılan aşağıdaki yazı
tipleri, ilgili lisans koşulları kapsamında uygulamaya dahil edilmiştir:
Bu yazı tipleri SIL Open Font License 1.1 kapsamında lisanslanmaktadır.
Açık Kaynak Yazılım Lisansları
Uygulama aşağıdaki açık kaynak yazılım bileşenlerini içerir. Her bileşen kendi lisansı
kapsamında dağıtılmaktadır; lisans metinlerinin ve üçüncü taraf bildirimlerinin tamamı bağlantılarda yer almaktadır.
Firebase Android SDK (Firebase Messaging, Installations, Common), Google Play Services (Base, Basement,
Cloud Messaging, Location, Tasks, Stats), Google Data Transport —
Apache License 2.0;
üçüncü taraf bildirimleri
Google Play In-App Review (Play Core) — Play Core Software Development Kit kullanım şartları
(üçüncü taraf bildirimleri)
This page sets out the source and license information for the content, data, audio and
typefaces provided in the Namaz Vakitleri application.
The Qur'an
Arabic Qur'an text: Tanzil Quran Text (Uthmani script) —
Tanzil.net
Turkish translation: Elmalılı Hamdi Yazır
English translation: Mohammed Marmaduke Pickthall
Transliteration: Muhammet Abay; diacritics simplified for in-app use.
Chapter and verse data: Presidency of Religious Affairs (Diyanet)
Qur'an Audio and Radio
Quran Radio streams and recitation recordings are provided through the API and stream
addresses supplied by MP3Quran.net. Audio content is not hosted on Namaz Vakitleri servers.
Under the usage and rights statement published by MP3Quran.net, the use of the content
and links offered on the platform is permitted.
Presidency of Religious Affairs (Diyanet): official prayer times in
Türkiye, the Ramadan timetable and related religious data.
Aladhan API: used
to provide prayer times for locations outside Türkiye and, where necessary, as a
fallback data source.
Exchange rates and gold and silver prices: the data used in the zakat
calculation is obtained from sources that publish publicly available market data. Exchange rates
also draw on European Central Bank (ECB) reference rates; some values are
calculated from those rates. The data is for information only and is not investment advice.
These typefaces are licensed under the SIL Open Font License 1.1.
Open Source Software Licenses
The application includes the following open source software components. Each component is
distributed under its own license; the full license texts and third-party notices are available at the links.
iOS
Packages linked into the app (Swift Package Manager):
Diese Seite enthält die Quellen- und Lizenzangaben zu den Inhalten, Daten, Audioinhalten
und Schriftarten, die in der Anwendung Namaz Vakitleri bereitgestellt werden.
Der Koran
Arabischer Korantext: Tanzil Quran Text (Uthmani-Schrift) —
Tanzil.net
Türkische Übersetzung: Elmalılı Hamdi Yazır
Englische Übersetzung: Mohammed Marmaduke Pickthall
Umschrift: Muhammet Abay; Diakritika für die Nutzung in der App vereinfacht.
Suren- und Versdaten: Präsidium für Religionsangelegenheiten (Diyanet)
Koran-Audio und Radio
Koran-Radio-Streams und Rezitationsaufnahmen werden über die von MP3Quran.net
bereitgestellte API und die Stream-Adressen ausgeliefert. Audio-Inhalte werden nicht auf
Servern von Namaz Vakitleri gehostet.
Nach der von MP3Quran.net veröffentlichten Nutzungs- und Rechteerklärung ist die Nutzung
der auf der Plattform bereitgestellten Inhalte und Links gestattet.
Präsidium für Religionsangelegenheiten (Diyanet): offizielle
Gebetszeiten in der Türkei, Ramadan-Kalender und zugehörige religiöse Daten.
Aladhan API: wird
für Gebetszeiten an Orten außerhalb der Türkei und bei Bedarf als Ausweichquelle
verwendet.
Wechselkurse sowie Gold- und Silberpreise: Die in der Zakat-Berechnung
verwendeten Daten stammen aus Quellen, die öffentlich zugängliche Marktdaten bereitstellen. Bei den
Wechselkursen werden auch die Referenzkurse der Europäischen Zentralbank (EZB)
herangezogen; einige Werte sind aus diesen Kursen berechnet. Die Daten dienen nur der Information
und stellen keine Anlageberatung dar.
Open-Meteo: wird für die in der
Anwendung angezeigten Wetterdaten verwendet.
Benachrichtigungstöne
Die Benachrichtigungstöne der App wurden eigens für die App erstellt; sie stammen nicht aus
Klangbibliotheken Dritter.
Schriftarten
Die folgenden Schriftarten, die für die Darstellung des Korans und weiterer arabischer
Inhalte verwendet werden, sind gemäß ihren jeweiligen Lizenzbedingungen in der Anwendung
enthalten:
Diese Schriftarten sind unter der SIL Open Font License 1.1 lizenziert.
Open-Source-Softwarelizenzen
Die Anwendung enthält die folgenden Open-Source-Softwarekomponenten. Jede Komponente wird
unter ihrer eigenen Lizenz weitergegeben; die vollständigen Lizenztexte und Hinweise Dritter sind über die Links abrufbar.
iOS
In die App eingebundene Pakete (Swift Package Manager):
تتضمّن هذه الصفحة معلومات المصادر والتراخيص المتعلقة بالمحتوى والبيانات والمواد الصوتية
والخطوط المقدَّمة في تطبيق «أوقات الصلاة».
القرآن الكريم
النص القرآني العربي: نص القرآن من مشروع تنزيل (الرسم العثماني) —
Tanzil.net
الترجمة التركية: Elmalılı Hamdi Yazır
الترجمة الإنجليزية: Mohammed Marmaduke Pickthall
النقل الحرفي: Muhammet Abay؛ بُسِّطت العلامات للاستخدام داخل التطبيق.
بيانات السور والآيات: رئاسة الشؤون الدينية (ديانت)
الصوتيات القرآنية والإذاعة
تُقدَّم بثوث إذاعة القرآن وتسجيلات التلاوة عبر واجهة البرمجة وعناوين البث التي يوفّرها
موقع MP3Quran.net. ولا تُستضاف المواد الصوتية على خوادم تطبيق «أوقات الصلاة».
ووفقاً لبيان الاستخدام والحقوق المنشور من قِبل MP3Quran.net، فإن استخدام المحتوى والروابط
المتاحة على المنصّة مسموح به.
رئاسة الشؤون الدينية (ديانت): أوقات الصلاة الرسمية في تركيا وتقويم
رمضان والبيانات الدينية ذات الصلة.
Aladhan API:
تُستخدم لتوفير أوقات الصلاة في المواقع خارج تركيا وكمصدر بيانات احتياطي عند الحاجة.
أسعار الصرف وأسعار الذهب والفضة: تُجلب البيانات المستخدمة في حساب الزكاة من
مصادر تنشر بيانات سوقية متاحة للعموم. وتعتمد أسعار الصرف أيضاً على الأسعار المرجعية
للبنك المركزي الأوروبي (ECB)؛ وبعض القيم محسوبة من هذه الأسعار. البيانات لأغراض
المعلومات فقط وليست نصيحة استثمارية.
هذه الخطوط مرخّصة بموجب رخصة SIL المفتوحة للخطوط، الإصدار 1.1.
تراخيص البرمجيات مفتوحة المصدر
يتضمّن التطبيق مكوّنات البرمجيات مفتوحة المصدر التالية. يُوزَّع كل مكوّن بموجب ترخيصه الخاص؛
وتتوفر النصوص الكاملة للتراخيص وإشعارات الأطراف الثالثة عبر الروابط.
Firebase Android SDK (Firebase Messaging, Installations, Common), Google Play Services (Base, Basement,
Cloud Messaging, Location, Tasks, Stats), Google Data Transport —
Apache License 2.0;
إشعارات الأطراف الثالثة
Google Play In-App Review (Play Core) — شروط خدمة Play Core Software Development Kit
(إشعارات الأطراف الثالثة)